Historia y Arqueologia Marítima


 El Buque Indice El Buque

Björn Landström (1917-2002)

Se ha dicho de Björn Landström que fué uno de los artistas más polifacéticos de su época. Fué pintor, dibujante de artes gráficas y de publicidad, proyectista de decoraciones teatrales y de tejidos, director de escena, autor de obras de teatro, ensayos y novelas, y, además, publicó bajo seudónimo un libro de poesías y ha sido director de una escuela de arte publicitario. 

Björn Landström nació en Finlandia en 1917 y residió allí, dedicado a sus trabajos, hasta que se trasladó a Suecia en 1959. Antes de la guerra se ganó la vida como artista publicitario, al mismo tiempo que estudiaba la técnica teatral, y en el período 1939-1945 fue corresponsal y dibujante de guerra. Mientras estaba convaleciendo de unas graves heridas, empezó a ilustrar libros de narraciones, y no tardaron en publicarse siete colecciones, en rápida sucesión, de obras ilustradas por Björn Landström que fueron muy bien acogidas por el público. A partir de entonces siguió ilustrando libros de poesía y de prosa, y existen, firmadas por él, más de doscientas cubiertas de obras de carácter diverso. En Finlandia expuso en cuatro ocasiones sus obras pictóricas. 

Al correr del tiempo, el mayor interés de Björn Landström se centró en las embarcaciones, los buques y la mar, así como en la historia marítima, y produjo cinco libros profusamente ilustrados sobre estos temas. Entre los más conocidos figuran las novelas sobre la primera circunnavegación del mundo y el descubrimiento de América por Leif Eriksson. Para completar sus conocimientos sobre la materia, Björn Landström visitó reiteradamente los mayores puertos europeos y estudió en casi todos los museos marítimos más importantes. Dibujó barcos con la mayor precisión y coleccionó libros de consulta, y consideró que había llegado el momento de escribir EL BUQUE, obra que fué calificada como "el mejor libro, en su género, que se ha publicado en el mundo".  Obras maestras de Landström tambien son El Kalakala, sobre las tradiciones de Finlandia y un libro sobre Colon y sus viajes.

(A ser traducido lo antes posible-Mey)

Swedish-speaking Finnish writer, illustrator, artist, naval specialist, traveler, and yachtsman, who gained fame with his publications about ships, sailing, and maritime history. During his career Björn Landström illustrated about 20 books and designed hundreds of book covers. His most famous works dealing with the history of ships include Ship: Illustrated History (1961), Ships of the Pharaohs: 4000 Years of Egyptian Shipbuilding (1970), and The Royal Warship Vasa (1980).

"Today marine designers and shipbuilders can demonstrate that Vasa was an unsuccessful experiment, but despite this all of us who have worked on the ship, and all who have read about her or made long journeys to see her, must agree that this experiment had a successful conclusion. Thanks to her strongly built hull - and to the instability that sank her only a few cables' lengths from the quay she sailed from - we can now read her like an open if somewhat dog-eared book." (from The Royal Warship Vasa)

Björn Landström was born in Kuopio, as the son of Arthur Landström, a building engineer, and Ester (Åberg) Landström. After the Civil War (1917-18) the family moved to Helsinki. Landström's father had planned to become an architect, and wished that his son would embark on this career. At school Landström wrote short plays, poems, and also showed talent in drawing. In 1936 he left school and worked as a decorative painter for some time. In 1937 he moved to Stockholm, where he studied at Reklamkonstskolan (commercial art school). Earlier in his youth Landström had sailed on the coast of Helsinki, but in Sweden he won his first yacht race. In 1939 he married Else Grönros, also a commercial art student. When the Winter War (1939-40) broke out, he served at the Finnish Army as an orderly in the front. During the short period of peace before the Continuation War (1941-44), Landström made his first set design for the Swedish Theatre of Turku. From the late 1942 he served as a front-line correspondent and artist in Karelia. In 1943 he was wounded in his back. While recovering, he started to paint pictures inspired by John Bauer and Gustav Tenggren. In 1943 he had an exhibition at the Salon Strindberg.

Landström's play, Vem är du?, was performed in Stockholm at Svenska Dramatikers Studio. He had sent the manuscript first to Ingmar Bergman, who considered it immature, but had encouraged Landström to offer it to Dramatikers Studio. The play was not a success but a new exhibition of his fairy tale illustrations sold well. Under the pseudonym Karl-Stefan Stenman he published in 1946 a collection of modernist poetry, entitled justnuet (just now). Landström had composed the poems in three days - he had seen Stig Carlson's works and said that he can produce in a week a similar collection. The joke was not reveled to critics and among others Ralf Parland took it seriously. After the book, he directed for the Swedish Theatre of Turku Anton Chekhov's play The Seagull. For Jan Fridegård's book about the stone age, Fäderna (1947), he made illustrations. In 1949 he started to work for the advertising company Mainos-Taucher. With other young designers he founded in 1953 the graphic designers' association Mainosgraafikot, and taught at its school. He also acted as the first chairman of the Nordiska Tecknaren association. Between the years 1948 and 1959 he designed several book covers for the publishing company WSOY; the cooperation ended in 1959 when Landström moved to Sweden. The most famous book cover of the 1950s, Väinö Linna's Tuntematon sotilas, was not made by Landström, although he produced the first version. WSOY considered it too traditional and it also had similarities with another book. Eventually Martti Mykkänen's design, made in a hurry, was accepted.

Landström spent much of his freetime sailing. During his life he owned and designed several windjammers. Regina och Gullkronan (1951) depicted a sailing tour in the Turku archipelago, which he made with Henrik Ramsay. Havet utan ände (1953) was a novel about the first sailing journey around the world by Magellan in the 16th century. The book was inspired by Stefan Zweig's biography on Magellan from 1938, which Landstöm found in many respects imperfect. Landström's most important sources were The Diary of Antonio Pifagetta, an account of the first circumnavigation, and Francisco Albo's logbook. Havet utan ände received the Swedish Society of Literature Award. After Vägen till Vinland (1954), a story about Leif Eriksson, Landström planned to write about St. Brendan, known also as Brendan the Voyager. Although he traveled to Ireland and collected material about the legendary Irish monk, the work was never realized.

His international breakthrough Landström make with The Ship (1961). He had started to work with it in 1959 in Saltsjöbaden near Stockholm and contacted a number of experts and such institutions as National Maritime Museum in Greenwich, Museo Storico Navala in Venice, Museo Naval in Madrid, and Museo Maritimo in Barcelona. The Ship, illustrated and written by Landström, was translated into 13 languages. It was followed by Vägen till Indien (1964), dealing with historic shipping routes to Indian and China, and Columbus (1966), about the famous explorer. Ships of the Pharaohs; 4000 Years of Egyptian Shipbuilding (1970) appeared on the same year the Norwegian anthropologist Thor Heyerdahl constructed two boats of papyrus reeds, Ra I and Ra II, to cross the South Atlantic. Heyerdahl had contacted Landströn before his journey, and mentions his contribution to the desing Ra I in his book Ra ekspedisjonen (1970). He met Landström in Egypt, where Landström drew a sketch for his papyrus boat, but he was very critical about Heyerdahl's theories and knowledge of ancient ships.

After returning to Finland in the early 1970s, Landström designed book covers for the publishing company Otava. In 1974 appeared his illustrated collection of classical fairy tales, Olipa kerran. When his contract ended with Otava, he designed the stage setting for the play Herra Puntila ja hänen renkinsä Matti, written by Bertolt Brecht and Hella Wuolijoki and performed at the National Theater. In the late 1970s, he worked as a researcher and artist for The Wasavarvet in Sweden, which was built around the warship Vasa. She had sunk in 1628. The well-preserved ship was found again 333 years later, from the bottom of the harbour in Stockholm. After she was salvaged, a temporary Vasa Museum was opened in 1962. Landström's book, The Royal Warship Vasa, appeared in 1980. Against all great expectations, it sold in the first year only 2,000 copies.

Landström had suffered for a long time from painful backache and heart symptoms. The problems continued while he was making illustrations for the Kalevala, published in 1985. To find the key to the world of the national epic, Landström listened Sibelius's music, especially his tone poem 'En Saga'. Landström's illustrations differed much from the national romanticism of Akseli Gallen-Kallela, which had dominated the popular visual image of the Kalevala. Väinämöinen, the leader of Kalevala's heroes, is portrayed as an angry, old man, whose beard and dark cloak make him look like a Nordic gnome. This Väinämöinen is far from the heroic figure of Gallen-Kallela's paintings. In the story of Kullervo, with its picture of a starving child, Landström's interpretation places Kullervo's fate into contemporary context - his female characters look more like dolls. Landström's plans were more ambitious than the finished work. He had fallen seriously ill in 1984, and never managed to produce all the drawings and paintings he had planned to do. The Kalevala, the artist's last major work, was received with mixed reviews. In 1994-95 Landström's illustrations, posters, magazine covers and magazine advertisements, were presented in large retropective exhibitions at the art museums of Lahti and Mikkeli. Landström died in Helsinki on January 7, 2002.

In his pictures Landström did not try to convey the feeling of the original, great size of ships, but presents objects like toys, miniature models. This was a conscious artistic choice, which he explained in his book of memoir, Sälvporträtt (1987). "My secret was, " he wrote, "that I never thought my ships as real boats, but models." Using the term of the art historian Heinrich Wölfflin, Landstöm's style was linear, not painterly. He worked meticulously, details were well-scrutinized although simplified, and solidly formed. Akseli Gallen-Kallela's painting Lemminkäinen's Mother (1897) had influnced him deeply; he had seen it at the age of ten and decided that some day he will paint in a similar way. Repeatedly Landström described rocks, dead and decayed trees, changing seasons, and strange animals. For his work Landström received several awards, among them Pro Finlandia Medal, Albert Gebhard Medal, Rudolf Koivu Award, Mikael Agricola Medal, and Henrik Steffens Award. He was also an honorary member of the Cap Horn Association and honorary doctor of the University of Uppsala. Björn Landström award was established by Graafiset muotoilija in 1986. As an artist Landström had private exhibitions in Helsinki, Stockholm, Gävle, Lisbon, and in the United States and Canada

Este sitio es publicado por Carlos Mey - - Argentina

Direccion de e-mail: meycarlos@fibertel.com.ar