Terminología
Náutica
|
|
|
Palo de buque - 1 |
|
|
| Castellano | Inglés | Francés | Italiano | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| AM | Amante, ostaga de carga | span, runner, pendant | itague, cartahu | ghia | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| AP | Amantillo de la pluma | span, lift | martinet,pentoire | mantiglio, amantiglio | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| AV | Amantillo de la verga | lift, yard pendant | balancine de vergue | mantiglio di pennone | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| BE | Beta, tira | fall rope | garant | tirante de paranco | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| CO | Cofa | top of the mast | hune | coffa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DR | Driza | halyard | drisse | drizza | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Driza de bandera | ensign halliard | drisse de pavilion | drizza di bandiera | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| EC | Escala de cofa | mast-top ladder | échelle de hune | scaletta della coffa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ES | Estay | stay | étay | straglio | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GA | Gancho de carga (del amante) | cargo-hook | croc de charge | gancio di carico | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GT | Galleta, perilla | truck, acorn | pomme de mât | pomo di albero, galleta | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MO | Moton, tecle | single block, single purchase | poulie simple | bozzello simplice | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| OB | Obenques | shrouds | haubans | sartie | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| OS | Osta | vang, brace | palan | ostino | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PA | Palo metálico | steel mast | mât metallique | albero di acciaio | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PE | Penol | yard-arm, peak | bout de vergue | varea | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PL | Pluma de carga | derrick | mât de charge | albero di carico | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PO | Polea | cargo-gin | rouet | puleggia | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TE | Tensores | rigging screws | ridoirs de mât | arridatoi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| VE | Verga | yard | vergue | pennone | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Verga de bandera | signal yard | vergue à pavillons | pennone per bandiere | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ZU | Zuncho (collar) | hoop, collar | cercle, frette, collier | cerchio, collare | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| zuncho de un palo | mast-hoop | cercle de mât | collare de albero | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| zuncho de una verga | hoop of a yard | crecle d´un vergue | collare della varea di pennone | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| zuncho del peñol de verga | yard-arm hoop | cercle de bout de vergue | collare della varea di pennone | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
