Terminología Náutica

Tipos de Buques/Ship Types

Castellano Inglés Francés Italiano
Buque, barco ship, vessel bateau,batiment bastimento, barco
Barco a vapor steam-ship, steamer bateau á vapeur b.a vapore, piróscafo
B. a vela, velero sailing ship b. á voile b. a vela
B.ballenero whaler baleinier baleniera
B.Cablero cable-ship Câblier b. posa-cavi
B. carbonero collier vapeur charbonnier piroscafo carboniero
B. carguero cargo-ship cargo b. da carico
B. Charteado(fletado) charter ship Charter (affréte) Charter (noleggiato)
B. de cabotaje coasting trade ship B. caboteur B. Cabottiere
B. de carga y pasaje Cargo & passenger ship B. cargo mixte bastimento mixto
B. de desembarco Landing ship peniche de débarquement B. da sbarco
B. de dos hélices Twin-screw ship B. à deux hélice B. a due eliche
B. de hélice screw-ship B.à helice B. ad elica
B. de hierro iron ship B. en fer B. di ferro
B. de línea regular packet ship paquebot B. di linea
B. de madera wooden ship B. en bois barco di legno
B. de pasajeros passenger ship paquebot B. da passeggieri
B. de ruedas Paddle ship Vapeur à roues Piroscafo a ruote
B. de salvamento Salvage ship B. de sauvetage B. da salvataggio
B. de ultramar Sea going ship Bateau de mer B. marittimo
Draga dredger Drague Draga, Cavafondo
D. a balde bucket, spoon D. D. à godet, à seau D. a secchio
D. a succión suction D. D.suceause D. aspirante
D. a tubo tube d. D. à tube D. a tubo
D.de aspiración sand-pump d. D. aspiratrice D.pompa-sabbia
Barco-faro Light ship bateau-feu Batello faro
Ferry (transbordador) Ferry-boat B. de passage, bac Barca Traghetto
Buque fluvial inland-ship B. de Rivière Batello fluviale
Barco frigorífico refrigerated ship B. frigorifique B.carica frigorifica
Buques Gemelos Sister ships bateaux Jumeaux Navi gemelle
Buque Granelero Bulk-carrier Bulk-carrier B.bulk carrier
Barco a motor, motonave Motor-ship Bateau à moteur Motonave
B. mercante Merchant ship B. marchand Bastimento mercant
B. Neutral Neutral-bottom B. neutre B. neutrale
Pesquero Fishing boat Bateau de Pèche Barca da pesca
B. petrolero Tanker ship Pétrolier Petroliera
B. rastrero(red de arrastre) Trawler Chalutier Piro.peschereccio
B. remolcado Towed ship Remorqué Rimorchiato
B. Rompehielo Icebreaker Brise glace Rompighiaccio
Buque Tanque Tanker ship B.citerne B.cisterna
Transatlántico Liner trasatlantique Trasatlantico
B a Turbina Turbine-steam Vapeur a turbines Piroscafo a turbine
B. vagabundo Tramp Tramp, vagabond Tramp, carretta
Alto Bordo (buque de) Large sea going vessel Bateau d´outre-mer Nave di ultramare