Terminología Náutica

ANCLAS/ ANCHORS/ ANCRES/ ANCORE

Item Castellano Inglés Francés Italiano
Ancla Anchor ancre ancora
A. de cuerpo muerto single arm anchor ancre de corps-mort a. di corpo morto, a. per boa
A. de leva Mooring anchor ancre de bossoir ancora di posta
A. sin cepo stockless anchor ancre sans jas ancora senza ceppo
A. con cepo common bower anchor ancreà jas ancora con ceppo
Anclote kedge ancre a jet ancorotto
Arpeo o rezón grapnel/grappling iron grappin, hérisson grapuino, rizzone
ar Arganeo del ancla anchor ring cigale cicala di a.
br brazo del ancla arm, anchor arm bras, patte d´ancre marra di ancora
bo Bola del cepo nut of anchor stock tenon de jas d´ancre bottone di capio
ca Caña del ancla anchor shaft vergue d´ancre fusto
ce Cepo anchor stock jas cappo
cr Cruz del ancla crown of anchor croisée d´ancre diamante
cu Cuello del ancla trend of anchor collet d´ancre gola, diamante
ch Chaveta del cepo forelock of anchor stock clavette de jas chiavetta di capo
m Mapa, uña anchor fluke oreille d´ancre orecchia di ancora
pi Pico de loro anchor bills bec d´ancre becco
Cadena chain chaîne catena
cad Cadena del ancla anchor chain chaîne d´ancre catena dell´ancora
con Contrete mallete chain stay étai étaçon traversino
Eslabon link of chain maillon, chaînon magia, maglione
ecc Eslabon de contrete stud chain link  maille à étai maglia con traversino
esc Eslabon sin contrete studless chain link manille sans étai maglia senza traversino
gr Grillete shackle manille maniglione
gre Grillete de entalingadura anchor shackle manille d´ancre maniglione di ancore
grg Grillete giratorio swivel émerillon maglione a molinello