Expresion acuñada, me parece, también a principios de la década de los 50as. por el periodismo vernáculo no iniciado ni especializado en temas del mar. En la jerga marinera del idioma español no existe tal expresión para indicar que un buque o embarcación se ha dado vuelta. Se dice "dio la voltereta" o bien "se dio vuelta" o más propiamente "puso la quilla al sol".

Y si lo miramos bien aquello de "vuelta de campana" aparenta y aparenta mal representar el movimiento de un buque que "pone la quilla al sol" ya que la campana en reposo al colgar de su "carena" tiene su "obra viva" apuntando al cielo y su concavidad apuntando hacia abajo. Es decir su posición de equilibrio es con la "quilla al sol" de modo que la campana en su "vuelta", cuando la sacan de su reposo, solo instantáneamente pasa por la posición del equilibro permanente de un buque que es con sus cubiertas al sol. O sea la campana está invertida respecto del buque o viceversa. En todo caso podríamos afirmar sin temor a equivocarnos que una campana no es un buque por lo que la "territorialización" de un buque "acampanándolo" parece impropia. (Francisco Cachaza Iramont)