|
El recibimiento en el Perú - Las Exposiciones de San Diego y
San Francisco - Excepcional acogida en El Salvador
ITINERARIO
Zarpó el 9 de febrero de 1915 y regresó el 25 de
octubre de 1915 Ushuaia - Punta Arenas - Talcahuano -
Valparaíso - Callao - Guayaquil - Buena Ventura (Colombia) -
Acapulco - San Francisco de California - Panamá - Colón -
Habana -Charlestown - Norfolk - San Miguel (Azores) -
Funchal (Madeira) - Río de Janeiro y Rueños Aires.
Navegó 23.120 millas.
LISTA DE JEFES, OFICIALES Y SUBOFICIALES
Comandante: Capitán de Fragata D. Carlos Miranda; 2°
Comandante: Teniente de Navio D. Au-reliano Rey; Jefe de
Estudios: Teniente de Fragata D. Aquiles Valarché; Tenientes
de Fragata: D. Octavio De la Vega, Alberto Sarmiento Laspiur,
Mario Fincatti, Guillermo Ceppi, Rafael Ladoux; Alféreces de
Navio: D. Domingo Casamayor, Alberto Coulomb; Ingeniero
Maquinista de i.*." D. José Chiessa; Ingeniero Maquinista de
2.a: D. Santiago Storni; Ingeniero Maquinista de 3.a: D.
Ramón Merlo, Eduardo N. Cataño; Cirujanos de 1.a: D. Julio
Navarro Malbrán, Héctor F. Lista; Contador de 1.a: D.
Antonio Buyé; Capellán: D. Esteban Robledo; Profesor de
Inglés: D. Stanley C. Hart; Profesor de Esgrima: D. Tiberio
Robles; Fotógrafo: D. Cándido S- Calcagno; Aspirantes a
Guardiamarinas: D. Mario Sarmiento, Manuel Marino, Rodolfo
A. González, Luis F. Malerba, Julio Lera, Luis F. Merlo
Flores, Harold Cappus, Juan Agresti Aláride, Modesto
Lecumberry, Guillermo Turner, Sadí E. Bonnet, Ismael Pérez
del Cerro, Miguel Villegas, Pedro Spelzini, Fidel N. Anadón,
Carlos P. Giudice, Luis A. de Ba-rruel, Baltasar Ponce de
León, Esteban O . Previgliano; Contramaestre de l.\ D.
Marcos Ramírez, Jesús Quinteros; Contramaestre de 2.a.- D.
Juan Miró, Ramón Patino, Enrique Valdés; Condestable
Instructor de 1.a: D. Ernesto Stoppini; Mecánico Torpedista
de 1.a: D. Emilio Georgktti; Mecánico Torpedista de 2.a: D.
Salvati Sabatini; Mecánico Electricista Principal: D.
Domingo Labate; Mecánico Electricista de 1.a:
D. Carlos E. Pérego; Mecánico Electricista de 2.a: D.
Rodolfo Santana; Ayudantes Electricistas: D. Ricardo
E. Caprioli, José M. García; Mecánico Radiografista de 1.a:
D. Carlos Maggiolo; Maestro de Armas de 1.a: D. Juan C.
Arredondo; Maestro de Armas de 2.a: D. Esteban Morales;
Maestro de Banda de 2.a: D. Casimiro Martini.
CONSCRIPTOS
Arrieta Manuel, Abalde José M., Bianchi Luis J., Cruz
Estanislao, Carranza Lino, Cisterna Juan, Cequeira
Marcial, Barrera Alejandro, Ferrcyra Luis, Frino Benito,
Gutiérrez Isidoro, Gómez Lazarte Segundo, Ifrán Bonifacio,
Morales Pedro, Monsalvo Fabián, Guzmán Ambrosio, Mansilla
Santos, Molina Olegario, Morales Santiago, Murphy Roberto,
Martínez Gualberto, Orlando Juan, Paz Nicasio, Rocha
Teófilo, Recalte Fortunato, Rotella Catalino, Ruiz Lucindo,
Ramallo Juan, Rodríguez Gumercindo, Ramos Juan, Ruiz Juan,
Rebagliatti H. Alberto, Sosa Nicolás, Schneider Juan, Silva
Ernesto, Silva Nicolás, Santa Cruz Fernando, Sosa Alejandro,
Suárez Andrés, Sandoval Manuel, Toranzo Isidoro, Temudio
Eloy, Vázquez Rafael, Villagra Tomás A., Valdcz Segundo,
Varsi Víctor, Villordo Eustaquio, Vera Sinforoso Camilo,
Acosta Mateo P., Bertolini Constantino, Bononi Carlos,
Cripovich Nicolás, Gómez Emilio, Hidalgo Federico, Ibarra
José, Juárez Pedro J-, Muruaga Santos, Orona Justo P.,
Rodríguez Francisco, Anderson Silvano, Di Salvo Juan, Choque
José, Cabrera Abraham, Di Bello Alfredo, Dentoni Juan,
D'Angelo Vicente, Orozco Jacinto, Andriotti Enrique, Aldeco
Adán, Galetto Pedro.
Escribientes: Fació Enrique, Mur Luis F„ Pezzi Alberto y
Sierra Rafael.
HACIA EL SUR
AL mando del capitán de fragata, D. Carlos Miranda, la
"Sarmiento" emprendió su décimo quinto viaje de instrucción
el 9 de febrero de 1915 a las 10 de la mañana, siendo
despedida por las autoridades y público en la forma cariñosa
que se acostumbra.
El Ministro de Marina sí embarcó a bordo hasta él día
siguiente, desembarcando después con su comitiva formada por
los contraalmirantes Domecq García y Oliva y los capitanes
de navio Montes, Zurueta y Fliess. La fragata siguió viaje al sur, fondeando en Puerto Militar
el 15 del mismo mes a las 7.30 de la mañana.
A las 4.35 de la tarde del día 19 de febrero fondeó en el
puerto de San José, de donde salió el 24 para Madryn,
siguiendo a Comodoro Rivadavia y Ushuaia, arribando a este
último puerto el día 9 de marzo. De Ushuaia se zarpó el 12
del mismo mes, llegando a Punta Arenas el día 14 a la 1 de
la tarde, sin novedad en la navegación.
La "Sarmiento" visitó en este viaje las Exposiciones de San
Diego y San Francisco, siendo especialmente agasajados por
las autoridades de las mismas.
Se destaca en esta jira el entusiasta recibimiento de que
fueron objeto los marinos argentinos en El Salvador.
Invitados a concurrir a la Capital de la República fueron
aclamados por el pueblo a su arribo y afectuosamente
atendidos por las autoridades, que dispusieron la
realización de los homenajes que solamente se dispensan a
los huéspedes ilustres.
Siempre que la "Sarmiento" ha tocado puertos
centroamericanos ha merecido iguales atenciones, como podrá
verse en la crónica correspondiente a otros viajes.
| |
|
 |
 |
|
San Jose.
abordando la playa |
Tropa a
tierra |
 |
 |
|
Oficiales francos |
Compañía
de desembarco |
 |
 |
|
Gente a
tierra |
Oficiales en tierra |
 |
 |
|
francos
en tierra |
La foto
dice Sarmiento en Ushuaia, pero parece mas Punta
Arenas |
 |
 |
|
Ushuaia-
Policia de Tierra |
Canales
Fueguinos- Monte Sarmiento |
 |
 |
|
Glaciar
Monte Sarmiento |
Glaciar
La Romanche |
 |
 |
|
Magallanes |
Misa a
Bordo |
 |
 |
|
Cabalo
Portugues |
Carrera
de Jarcias |
 |
 |
|
Carrera
de papas |
Carrera
de tres piernas |
 |
 |
|
Pasando
la linea |
Ejercicio de maniobra |
 |
 |
|
Ejercicio de remo |
Revista
de Comisario |
 |
 |
|
Torugas
pescadas en el Pacifico |
Carnaval
a bordo |
 |
 |
|
Aspiorantes en clase de esgrima |
Clase de
esgrima |
PUNTA ARENAS
"Llegado a este puerto — dice el parte oficial — y
teniéndose conocimiento de que no era posible contestar el
saludo a la plaza por falta de elementos, no se cumplió con
ese requisito protocolar.
"Se realizaron visitas de comandante y oficiales al buque
insignia, transporte "Casma" encontrándose en la Bahía,
además, el explorador "Condell" y el cazatorpedero "Tomé".
"Fué recibida la visita del Gobernador Marítimo, que
retribuyó el comandante. Se visitó después al Señor Jefe del
Apostadero, Almirante Cuevas, y al Gobernador Marítimo del
Territorio de Magallanes, D.Fernando Edwards; estas dos visitas fueron retribuidas a
bordo haciéndose los honores reglamentarios
correspondientes.
"El Sr. Jefe del Apostadero ofreció un almuerzo en su casa
al cual asistió el Sr. Gobernador Marítimo, los comandantes
de los buques surtos en el fondeadero, el canciller del
Consulado Argentino, el Comandante y teniente de fragata, D.
Aquiles Va-larché.
"El Señor Gobernador del Territorio ofreció una comida en su
casa particular a la cual asistieron todas las autoridades
navales anteriormente citadas, el Gobernador Eclesiástico,
el Primer Alcalde, el Juez Letrado, el canciller argentino,
el Comandante y segundo Comandante de la "Sarmiento".
"Estas reuniones fueron retribuidas con un almuerzo a bordo,
del que participaron el Gobernador del Territorio, el
Almirante Jefe del Apostadero, el Gobernador Marítimo, el
Comandante de la fragata "Baqucdano", el Comandante del
explorador "Con-dell", el Comandante del cazatorpedero
"Tomé", el canciller argentino, el Comandante, el segundo
Comandante y un oficial de la "Sarmiento".
"El Primer Alcalde, que había aceptado la invitación, se
excusó a último momento por enfermedad.
"Fueron invitados a un almuerzo a bordo de la fragata "Baquedano",
tres oficiales del buque, siendo retribuida esa atención al
día siguiente a bordo de la "Sarmiento", invitando a cuatro
oficiales de la "Baquedano".
TALCAHUANO
"Tres días antes de llegar a este puerto se estableció
comunicación telegráfica, habiéndose recibido un saludo para
el Comandante y plana mayor del Almirante González, Jefe del
Apostadero, el que fué contestado.
"Llegada la fragata al puerto se recibió la visita de un
jefe, quien indicó el amarradero del buque, tomado el cual
se saludó la plaza, siendo contestada la salva por el
acorazado "Capitán Prat".
"Como era hora de puesta de sol, al día siguiente se saludó
la insignia del Jefe del Apostadero, Almirante Froilán
González, la que fué contestada por el acorazado
"Esmeralda".
"Se recibió después la visita del ayudante del Almirante y
la del Gobernador Marítimo y oficiales del buque insignia
"Prat". Estas visitas fueron retribuidas de a bordo,
visitándose además al Comandante del "Esmeralda". La visita
al Jefe del Apostadero fué devuelta por el Jefe Mayor de
órdenes, capitán de navio Martín.
"El Comandante con su ayudante, alférez Casa-mayor, en
compañía del Sr. Vicecónsul, hizo la visita reglamentaria al
Intendente de la provincia de Concepción. Dicho funcionario
ofreció un "garden party" en el Parque de Lota, al que
asistieron las principales familias de la ciudad y altos
funcionarios, el Comandante, ocho oficiales y todos los
aspirantes de la "Sarmiento".
"A una comida que fué ofrecida por el Jefe del Apostadero,
asistieron el Intendente de Concepción,
jefes de buques surtos en la bahia, el Vicecónsul Argentino,
el Comandante, segundo Comandante y 8 oficiales de la
fragata.
"El Vicecónsul Argentino ofreció también una comida en su
casa particular, de la que fueron comensales el Comandante y
cuatro oficiales.
"A bordo de la fragata fué servido un almuerzo, al que
fueron invitados y concurrieron el Almirante Jefe del
Apostadero, el Intendente de Concepción, y su secretario; el
Gobernador Marítimo, el Jefe Mayor de Ordenes del
Apostadero, el Vicecónsul Argentino, el Comandante, segundo
Comandante y oficial de la "Sarmiento".
"El Sr. Comodoro Amengua!, Jefe de la División y Comandante
del "Esmeralda", Aguirre, que fueron invitados para dicho
almuerzo, se excusaron por haber salido en la mañana de ese
día para Valparaíso.
"A la llegada del "Prat", con insignia de comodoro, se le
saludó al cañón, siendo contestada la salva por el mismo
buque.
VALPARAÍSO
"A cien millas se estableció comunicación radio-telegráfica,
recibiéndose del Director de la Armada chilena un saludo
para el comandante y plana mayor, que fué retribuido, y a la
llegada al puerto fué indicado el amarradero por el práctico
oficial, quedando el buque amarrado a dos boyas entre los
dos buques insignias de la división. Al saludar la plaza
contestó la fortaleza.
"Fué recibida a bordo la visita del Jefe Ayudante del
Director General de la Armada y Jefe Ayudante del Comodoro,
Jefe accidental de la Escuadra chilena y el agregado
militar, teniente coronel Villa-nueva. Se efectuaron por el
Comandante las visitas reglamentarias a los buques
insignias.
"El Jefe Ayudante del Director de la Armada, que también
trajo el saludo del Intendente de Valparaíso, manifestó el
deseo de estas dos altas autoridades de dar por hechas y
retribuidas las visitas oficiales, lo que así acepté,
manifestándole tendría el placer de saludarlos pasados los
días de semana santa; estas visitas fueron hechas después
por el segundo comandante por encontrarse el comandante en
Santiago.
"El Círculo Naval dio una recepción por la tarde a la que
asistieron muchos jefes y oficiales de la Armada chilena, el
Comandante, segundo comandante, ocho oficiales y todos los
aspirantes.
"En el Parque Las Salinas, en Viña del Mar, ofreció el Señor
Director General de la Armada chilena, Almirante Goñi, un
almuerzo a los oficiales y aspirantes, asistiendo seis
oficiales y catorce aspirantes. Los guardiamarinas del
"Prat" ofrecieron una comida a la mitad de los aspirantes de
la fragata, que fué retribuida a un número equivalente de
guardia-marinas chilenos.
"Durante la estada en Valparaíso se cambiaron invitaciones
recíprocas entre oficiales argentinos y chilenos para comer
a bordo de sus respectivos buques.
"En Viña del Mar, fueron obsequiados el Comandante y cuatro
oficiales con un almuerzo del que fueron además comensales los almirantes y altos jefes,
Intendente de Valparaíso, señoras de los almirantes y jefes.
"El Intendente de Valparaíso ofreció también al Comandante
de la "Sarmiento" una comida a la que asistieron varias
personalidades chilenas.
"Durante todas las tardes el buque fue muy visitado por las
principales familias de Valparaíso.
SANTIAGO
"De acuerdo con lo convenido telegráficamente con V. E„ el
Sr. Ministro Argentino, Dr. Carlos F. Gómez, el que suscribe
con cuatro oficiales y el agregado militar, nos trasladamos
a la Capital de Chile, siendo recibidos en la estación
Mapocho por el Alcalde de Santiago, Si. Valdés Vergara,
Secretario de la Legación Argentina, Vicecónsul y miembros
destacados de la colectividad argentina residente en esa
capital.
"Por la tarde se realizó una recepción en la Legación
Argentina, organizada por el Sr. Ministro Dr. Gómez, a la
que asistieron el Comandante y cuatro oficiales y numerosos
invitados.
"Acompañados por el Ministro Argentino, la plana mayor del
buque asistió a la reunión hípica que se realizó en el
Hipódromo de Santiago.
"El Ministro Gómez ofreció una comida al Comandante y cuatro
oficiales, a la que asistió el personal de la Legación y
otros invitados. Los comandantes, oficiales y aspirantes
asistieron, especialmente invitados, a una función en el
teatro Municipal en compañía del Ministro Argentino.
"Se realizó asimismo un interesante pasco por la ciudad
acompañados por representantes de las autoridades
municipales y de la Armada de Chile."En la Moneda se efectuó la recepción a la plana mayor del
buque por el Presidente de la República. Asistieron a ese
acto, que resultó muy cordial, los Ministros de Estado de
Chile, altos funcionarios públicos y personalidades
políticas chilenas."Para agradecer las atenciones recibidas el comandante y
algunos oficiales del buque hicieron una visita al Señor
Alcalde de Santiago, acompañados del Ministro Argentino.
RECORRIENDO OTROS PUERTOS
"El 7 de abril la fragata zarpó de Valparaíso con destino al
Callao, dándose fondo en este puerto el 16 de abril a las 8
de la mañana.
La "Sarmiento" siguió por
la ruta del Pacífico, después de haberse detenido brevemente
en el Callao, llegando a Acapulco, de donde se salió con
rumbo a Turtle Bay el 15 de Mayo. El 23 del mismo mes fondeó
en Turtle Bay, y de ahí salió para San Diego el 24 de mayo.
Después de dos días de navegación fondeó la "Sarmiento" en
San Diego, saliendo dos días después para San Francisco,
puerto a que arribó el 3 de junio a la tarde".
De los agasajos recibidos en estos puertos da cuenta el
parte oficial en la siguiente forma:
"Una vez fondeado el buque en el puerto de Acapulco, aún
cuando la fortaleza San Diego tenía su pabellón izado y se
veía gente en ella, se creyó conveniente enviar un oficial a
tierra a fin de averiguar si se contestaría el saludo a la
plaza, manifestando el Jefe de las fuerzas que no podría
hacerse por carecer de elementos, razón por la cual no se
efectuó el saludo.
"Tan pronto como fondeó el buque se recibió la visita de un delegado del Comandante Militar, única
autoridad superior.
"El mismo día se hizo la visita al Comandante Militar de la
plaza, General Robles del Campo, visita que fué devuelta por
el mismo general acompañado de siete generales y varios
oficiales superiores.
"El Comandante y los oficiales visitaron la fortaleza de San
Diego, habiendo sido recibidos por el Jefe y la plana mayor.
Esta visita fué hecha por los aspirantes debido a los
informes del mal estado sanitario que se tenían sobre la
localidad, permitiéndoles sólo recorrer el centro en las
primeras horas de la mañana.
SAN DIEGO
"Al enfrentar las baterías de entrada a este puerto fué
saludada la plaza, siendo contestado el saludo
inmediatamente por una de las baterías.
"Tan pronto como se fondeó, se recibió la visita de
oficiales de los buques fondeados en el puerto. Se hizo el
saludo al Almirante en Jefe de la Flota del Pacífico,
Contraalmirante Charles Howard, el que no pudo ser devuelto
por encontrarse dicho Jefe embarcado en el crucero
"Colorado", fuera del puerto y en período de ejercicios.
También se efectuó la visita al Jefe de las Baterías. Todas
las visitas fueron devueltas.
"El mismo día de la llegada se recibió la visita del
vicepresidente de la Exposición de San Diego, que en
representación del presidente de la misma, Mr. Davidson,
presentó sus saludos y reiteró el ofrecimiento que por
radiograma ya había recibido a bordo, que consistía en una
invitación para la plana mayor, aspirantes y tropa para
recorrer la ciudad y visitar la Exposición, facilitando la
comisión libre entrada a todo tripulante del buque."El Comandante y ocho oficiales fueron obsequiados por el
presidente y la comisión de la Exposición con un almuerzo en
el local de la misma, habiéndose recorrido en compañía de
los mismos los principales pabellones.
"La estada en San Diego resultó muy provechosa, porque
permitió poder apreciar juntamente con la importancia de la
ciudad y de su gran puerto, las riquezas de esta región
californiana, exhibidas en la Exposición todas de una manera
tan particular, en lo que se relaciona a la presentación de
sus productos, que daban cuenta acabada al visitante de la
importancia de esta región, con sólo pasar por los distintos
pabellones de cada uno de los estados californianos.
"La estada en este puerto permitió la oportunidad de que los
aspirantes, acompañados por oficiales, visitaran una de las
principales escuelas de aviación e hidroaviación de los
Estados Unidos.
"En la Exposición se ofreció por el Jefe de las tropas de
infantería de marina una revista militar en honor del
Comandante, quien revistó las tropas en compañía del Jefe
que las mandaba. Dichas tropas evolucionaron después de la
revista en presencia del Comandante, la plana mayor y
aspirantes de la "Sarmiento".
| |
|
 |
 |
|
San
Diego- Entrada a puerto |
Crucero
Assama en Turtle Bay |
SAN FRANCISCO
"Al pasar por el través del Fuerte Winfield Scott se saludó
la plaza, siendo contestado momentos más tarde.
"Una vez que hubo fondeado el buque, se recibió la visita de
cortesía del crucero "San Luis" y la del cañonero "Chattanooga",
visitas que fueron inmediatamente retribuidas."El mismo día se recibió la visita del Sr. Guillermo Kock,
miembro de la comisión argentina en la Exposición de San
Francisco quien traía los saludos del Vicecónsul Argentino,
Sr. Boutwell Dunlap, el que se excusaba de no poder
concurrir por estar imposibilitado físicamente.
"Al poco rato fué recibida también la visita del Comisionado
General de la República Argentina, ingeniero Horacio Anasagasti, en compañía del secretario general y otros
miembros de la Comisión.
"Al día siguiente el buque fué visitado por el ayudante del
Mayor General Murray, Jefe de las fuerzas del ejército, y
también por el ayudante del capitán de navio Phillip Andrews,
Jefe del Apostadero Naval, quienes traían los 'saludos de
bienvenida en nombre de sus respectivos jefes.
"El Comandante y ayudantes visitaron al día siguiente al
Mayor General y al Jefe del Apostadero, visitas que fueron
retribuidas por los mismos jefes en persona.
"Habiendo el Comandante anunciado al "Major" de San
Francisco su visita para el siguiente día de su llegada,
dicho señor, sin haberse anunciado, se presentó a bordo
manifestando que deseaba anticiparse para dar la bienvenida
al buque. Esta visita fué devuelta por el Comandante y su
ayudante, acompañados por el Sr. Ingeniero Horacio
Anasagasti.
"El mismo día de la llegada se recibió a bordo una
invitación para asistir a la noche al Pabellón del Estado de
Nueva York, a la recepción y baile que se daba en honor del
Gobernador de dicho Estado y su señora esposa. El Comandante
y plana mayor del buque que asistieron a esta recepción,
fueron presentados oficialmente por el maestro de ceremonias
al Sr. Gobernador, su señora y comitiva. A esta fiesta los
oficiales de la "Sarmiento" fueron acompañados por el Sr.
Anasagasti y los comisionados argentinos ante la Exposición.
| |
|
 |
 |
|
San
Francisco, con el Ing. Anasagasti |
Oficiales al pabellon Argentino |
 |
 |
|
Familias
argentinas a bordo |
Miss
Betty a bordo |
 |
 |
|
Saliendo
del pabellon Argentino |
Failias
argentinas a bordo |
 |
 |
|
Major y
jefe de policia a bordo |
En el
pabelon Japones |
 |
 |
|
En el
jardin del pabellon Japones |
Frente
al pabelón Argentino |
 |
 |
|
Miss
Wilson |
La
Sarmiento frente a la Exposicion |
"Al día siguiente fueron invitados el Comandante y ocho
oficiales a un paseo por la campaña, recorriendo todo el
contorno de la bahía, habiendo sido especialmente invitados
a tomar el te en casa del
millonario, Mr. Herst. El paseo duró desde las 8 de la mañana
hasta las 8 de la noche. Ese mismo día los aspirantes,
acompañados por oficiales y miembros de la Comisión
Argentina, recorrieron en automóvil la ciudad y después de
almorzar en la Exposición, visitaron el certamen durante
todo el día.
"Al día siguiente se dio a bordo un almuerzo al Sr.
Comisionado General, ingeniero Anasagasti y miembros de la
Comisión Argentina, habiendo durante la tarde el Comandante
y ayudante, acompañados por el Sr. Anasagasti, pasado a
saludar al Presidente de la Exposición y principales
comisionados extranjeros.
"Durante la noche se asistió al baile dado en el Pabellón de
California, al cual fueron especialmente invitados el
Comandante v los oficiales."El Comandante y ayudante asistieron a un almuerzo
ofrecido por el Jefe del Apostadero Naval en su residencia
particular, al que concurrieron todos los comandantes de los
buques surtos en el puerto, así como también los jefes de
las baterías e infantería de marina.
"El "Major" de San Francisco, Mr. Santiago Rolph, ofreció en
el Pacific Club un banquete en honor del Comandante y
oficiales del buque, del que participaron el Comandante,
doce oficiales, comisionados argentinos, Mayor General
Murray, Contraalmirante Gove, comandantes de los buques
surtos en el puerto, principales funcionarios y el
Comisionado General de Cuba, General Eduardo del Castillo, y
el del Japón, Sr. Yamaki Haruki.
"El Mayor General Murray, ofreció en su residencia en Fort
Masón una recepción en honor del Comandante, oficiales y
aspirantes, a la que concurrieron el. Comandante, diez
oficiales y todos los aspirantes. Esta recepción fué una
espléndida reunión social, habiendo concurrido más de mil
personas.
"El Señor Comisionado Genera), Sr. Anasagasti, ofreció en su
residencia particular un almuerzo y una comida, a la que
asistieron el Comandante y algunos oficiales, habiendo
asistido el "Major" de San Francisco y varios comisionados
extranjeros.
"El "Major" de San Francisco invitó al Comandante y
segundo comandante a conocer la ciudad en su automóvil
oficial, habiendo durado el paseo toda una mañana.
"El Comisionado, Sr. Anasagasti, ofreció a la plana mayor y
aspirantes de la. "Sarmiento" una recepción por la tarde en
el Pabellón Argentino, a la que asistieron el Comandante,
oficiales y todos los aspirantes. A esta recepción asistió
la mejor sociedad de San Francisco, resultando un acto
brillante.
"El millonario Mr. Crocker, ofreció en su residencia un
almuerzo al Comandante y cuatro oficiales, y un te en la
tarde de ese mismo día del que participaron cinco
aspirantes.
"El Comisionado General del Japón, Sr. 'Haruki, ofreció un
te en el Pabellón de su país, al que asistieron el
Comandante, varios oficiales y aspirantes.
"El Comandante de la fragata con el "Major" de la ciudad
presentó su saludo a todos los comisionados de los Estados
californianos.
"El Comandante de la "Sarmiento" fué especialmente invitado
por el "Major" de San Francisco a visitar la Casa de Moneda,
a fin de presenciar la acuñación de sesenta monedas de oro
de cincuenta dólares, rememorativas de la Exposición de San
Francisco y como homenaje a la República Argentina se
ofreció al Comandante el honor de acuñar la tercera moneda,
habiendo sido acuñada la primera por el Superintendente y la
segunda por el presidente de la Exposición.
"El Comandante, oficiales y aspirantes fueron especialmente
invitados al baile organizado por el Estado de Oregón.
"En la víspera del día de zarpar, fué oficiada una
misa en el Pabellón Argentino por el capellán del buque,
asistiendo el "Major" de San Francisco, Arzobispo y altas
autoridades eclesiásticas, familias especialmente invitadas,
comisionados argentinos, Comandante, oficiales, aspirantes y
150 hombres de la tripulación.
"Durante la estada del buque en San Francisco, era enviada
diariamente por la tarde la banda de música de a bordo a
tocar frente al Pabellón Argentino, la que en todas
ocasiones fué muy aplaudida.
"A fin de retribuir todos los agasajos recibidos, se
resolvió dar una recepción a bordo, a la que fueron
invitadas todas las altas autoridades de la Marina
Norteamericana, del Ejercito y funcionarios civiles, comisionados extranjeros, miembros de la
Comisión Argentina de la Exposición, así como también lo más
representativo de la sociedad de San Francisco.
"Esta recepción fué todo un éxito, pues no faltó ninguna de
las autoridades invitadas con sus respectivas familias,
habiendo sobrepasado de cuatrocientos el número de
concurrentes.
"Con motivo de esta recepción y a pedido del presidente de
la Exposición, dos días antes de zarpar se cambió de
fondeadero, quedando frente al local de aquélla, a unos 400
metros del muelle de acceso a la misma y a unos 300 metros
del acorazado "Oregón" que tenía ese fondeadero, con quien
se cambiaron las visitas de ordenanza.
LA CORRECCIÓN DE LOS MARINOS ARGENTINOS
"Me es satisfactorio comunicar al Señor Ministro el
entusiasmo demostrado en todos estos agasajos, la constante
manifestación de las autoridades y sociedad de San Francisco
por la corrección del uniforme con que siempre se
presentaron la plana mayor y los aspirantes, así como
también del frecuente elogio que hacían de su cultura, no
perdiendo oportunidad en todos sus brindis de hacer notar
que la República Argentina ha sido hasta el presente el
único país que se ha hecho representar en San Francisco por
un buque de guerra, con motivo de la Exposición.
"Del mismo modo fué sumamente elogiada la conducta y porte
de nuestros marineros.
"Corresponde hacer mención especial de la actividad y
acierto con que ha procedido el Sr. Comisionado General, Sr.
Horacio Anasagasti, quien en todo momento acompañó a los
marinos argentinos en todos los actos oficiales y
representativos, siendo además un deber hacer saber a V. E.
que el Sr. Anasagasti goza en esta ciudad del más alto
concepto y estima entre las altas autoridades y la mejor
sociedad.
"Media hora antes de zarpar el buque se recibió la visita
del "Major" de San Francisco, quien en compañía del Jefe de
Policía y otros funcionarios vinieron a presentar sus
saludos de despedida. Con el mismo fin concurrieron a bordo
también los señores comisionados argentinos".
El día 16 de junio la fragata zarpó de San Francisco a las
5.40 de la tarde. El 2 de julio a la madrugada se avistó
tierra por babor, reconociéndose los volcanes del Fuego y
del Agua, por los cuales se situó el buque con frecuencia. A
las 11 de la mañana se avistó Puerto San José de Guatemala y a las 4.40 de
la tarde se avistó por la proa Acajutla, en cuya rada se
fondeó a las 5.45 de esa misma tarde. Desde San Francisco
hasta Acajutla se recorrieron 2.736 millas, de las cuales
1.336 se hicieron a máquina y 1.111 a vela.
El 7 de julio se zarpó de Acajutla para Panamá. El día 9 de
Julio fué festejado a bordo el aniversario de la
independencia, realizándose varios festejos y los honores
reglamentarios. A las 2.30 de la tarde se fondeó en Panamá,
habiendo recorrido 900 millas, 34 a máquina y vela y 866 a
máquina.
HONORES Y FESTEJOS EN EL SALVADOR Y PANAMÁ
"El día 2 de julio a las 7 p. m. — dice el parte oficial —
se fondeó en el puerto de Acajutla, enviándose
inmediatamente un oficial a tierra a averiguar si se
contestaría el saludo a la plaza. Habiendo el Comandante
Militar solicitado una espera a fin de que llegase de El Salvador la batería de campaña con que
se contestaría el saludo, éste se hizo el día 3 a las 3 de
la tarde, contestando la plaza con una salva igual.
"Al siguiente día de fondear, por la mañana el Comandante
pasó a saludar al Comandante Militar del Puerto, única
autoridad de Acajutla, habiéndose aceptado la no retribución
de dicha visita por encontrarse solo en su puesto y tener
que estar en constante comunicación con el Ministerio de
Guerra de El Salvador.
"El mismo día 3 a las 4 de la tarde, se recibió a bordo una
delegación del Superior Gobierno de El Salvador, nombrada
por el Ministerio de Relaciones Exteriores y compuesta de
cuatro miembros, otra delegación nombrada por el Ministerio
de Guerra y en representación del Ejército, y una delegación
de seis estudiantes que era portadora de los saludos de
bienvenida de les universitarios.
"Estas comisiones en nombre del Gobierno invitaron al
Comandante, oficiales y aspirantes a salir para El Salvador
al día siguiente en tren expreso, invitación que fué
aceptada,
"El mismo día 3, por invitación de las mismas comisiones,
desembarcaron el Comándame, oficiales v aspirantes, siendo
obsequiados y agasajados en la Comandancia del Puerto muy
cordialmente.
"A lo largo del muelle, de veinte en veinte pasos, v a ambas
bandas se encontraban apostados soldados de una compañía de
infantería, traída de El Salvador, con el único propósito de
rendir honores a la "Sarmiento".
"Al pasar por el muelle el Comandante y oficiales, la banda
tocaba el Himno Argentino y la batería hacía una salva de
nueve cañonazos como honores al Comandante.
"Durante la noche fueron invitados a cenar a bordo los
miembros de dichas delegaciones. El día 4 a las 9 de la
mañana, tomaron el tren expreso para El Salvador el
Comandante, el segundo Comandante, ocho oficiales y 10
aspirantes, acompañados por las comisiones nombradas al
efecto. Al llegar el tren a Sonsonate. se encontraba en la
estación el Gobernador Militar, autoridades civiles v
militares de las tropas de la guarnición para dar la
bienvenida al Comandante de la "Sarmiento".
ACLAMADOS EN EL SALVADOR
"Una cuadra antes de llegar a la capital, el pueblo, que al
efecto se había congregado, prorrumpió en grandes
aclamaciones al paso del tren, dando vítores a la Argentina,
al Presidente de la Plaza y a los marinos de la "Sarmiento".
"En la estación del ferrocarril esperaban los subsecretarios
de los Ministerios de Relaciones Exteriores v Guerra, el
Primer Alcalde y otras autoridades de la Comuna, así como
también numerosas delegaciones de distintas corporaciones y
gremios, notándose un inmenso gentío que desde largas horas
antes esperaba la llegada del tren. Después de los saludos
de estilo se organizó el cortejo, ocupando el primer coche
el
Comandante con los dos subsecretarios y ayudante. Al romper
la marcha una batería de campaña hizo una salva de nueve
cañonazos en honor del Comandante, comenzándose el desfile
por la avenida principal en medio de las tropas del Ejército
formadas en columna de honor con armas presentadas, y cuyas
bandas tocaban el Himno Nacional Argentino.
"La alta sociedad y pueblo, que llenaban las calles del
recorrido de la comitiva, vitoreaban constantemente a la
Argentina, a su Presidente y a los marinos de la
"Sarmiento".
"Llegados al Hotel Nuevo Mundo, donde el Gobierno había
preparado alojamientos para nosotros, los jefes y oficiales
fueron invitados a presenciar desde los balcones del Hotel
el desfile de las tropas que fué hecho en columna de honor.
"A la tarde, acompañados por algunos miembros de la Comisión
de agasajos que se había constituido con motivo de nuestra
llegada, fué recorrida en automóvil la ciudad, habiéndose
ofrecido durante la comida un concierto musical.
"Al día siguiente, 5 de julio, se realizó a las 10 de la
mañana una recepción en la Casa de Gobierno por S. E. el
Señor Presidente de la República, ministros, altos
funcionarios civiles y militares y cuerpo diplomático.
"A la tarde se efectuó una solemne recepción en la
Municipalidad, estando presente el Señor Ministro de
Instrucción Pública, en representación del Señor Presidente
de la República. También estuvieron presentes el Señor
Ministro de Fomento, el Presidente de la Suprema Corte de
Justicia y otras altas autoridades nacionales.
"En la misma tarde se asistió a una matinée en el Parque
Modelo, a la que concurrieron los Señores Ministros de
Guerra y de Fomento. De esta fiesta participó también la
mejor sociedad salvadoreña. A la mencionada marinee
asistieron asimismo los aspirantes que habían quedado a
bordo, que fueron a la capital especialmente invitados.
"Por la noche se realizó un baile en el Club Unión, del que
participaron la plana mayor del buque, oficiales y
aspirantes.
"El día 6 a las 10 de la mañana se efectuó una visita a la
Escuela Politécnica y Escuela de Clases, con asistencia del
Señor Presidente de la República, los Ministros de Guerra y
de Fomento y otras altas autoridades nacionales y
municipales. En la Escuela Politécnica se presenciaron
ejercicios de gimnasia por los cadetes, recorriéndose el
establecimiento. En la Escuela de Clases se realizaron
ejercicios y maniobras por una compañía de infantería y una
batería de artillería de montaña. Estas escuelas están bajo
la dirección de los coroneles Salinas y Llanos,
respectivamente, ambos capitanes retirados del ejército
chileno.
"En la Universidad, a las 2 de la tarde, se asistió a una
recepción dada por los estudiantes universitarios, a la que
asistió el Señor Ministro de Instrucción Pública.
"En la tarde del mismo día se realizó una recepción y baile
en el Club Internacional, con asistencia de los señores ministros y altos funcionarios de Estado.
"A la noche fuimos obsequiados con un banquete en la Escuela
Politécnica, siendo, además comensales el Ministro de Guerra
y altas autoridades del ejército."Con anterioridad a este banquete se efectuó una gran
manifestación popular que desfiló frente al hotel en donde
nos alojábamos para dar la bienvenida a los jefes y
oficiales de la "Sarmiento".
"Después del banquete en la Escuela Politécnica se concurrió
a una función cinematográfica en el Teatro Variedades,
habiendo el buque facilitado una cinta del desfile y Tedeum
del 25 de Mayo en Buenos Aires y otra sacada en la
Exposición de San Francisco.
"La entrada de los jefes, oficiales y aspirantes dio motivo
a grandes ovaciones, las que se repetían cada vez que
nuestro pabellón aparecía en las cintas.
"En El Salvador la plana mayor del buque ofreció un almuerzo
a los miembros de la comisión especial de agasajos, habiendo
sido especialmente invitados el Señor Alcalde y otras
autoridades.
"Fué preparada después a bordo una recepción a la que fueron
invitados el Señor Presidente de la República, los
ministros, altas autoridades y miembros destacados de la
sociedad salvadoreña, pero no pudo realizarse debido al mal
tiempo. La invitación, no obstante, fué debidamente
agradecida.
"A la salida del buque la batería de tierra hizo una salva
de 21 cañonazos, la que fué contestada de a bordo".
| |
|
 |
 |
|
San
Salvador, Sonsonate |
San
Salvador Escuela de clases |
 |
 |
|
San
Salvador - Presidente de la republica en Campamento |
San
Salvador- Cañon haciendo fuego |
 |
 |
|
San
Salvador - Club Union |
San
Salvador- Stas Salvadoreñas |
 |
 |
|
San
Salvador - Naturales |
San
Salvador - Comision Sociedad española a bordo |
| |
|
RECEPCIONES Y FIESTAS EN PANAMÁ
"El día 12 de julio se fondeó en el puerto de Balboa, que
pertenece a la zona del Canal de Panamá, no habiéndolo hecho
en Panamá como estaba dispuesto en el itinerario, porque
para cruzar el Canal es necesario recibir la visita
sanitaria de Balboa y estar en este punto para tomar el
calado y desplazamiento, a fin de determinar los derechos de
pasaje. Por otra parte, la estada en Balboa no perjudica
absolutamente en nada las comunicaciones con Panamá, las que
fueron mantenidas durante toda la permanencia del buque en
este puerto.
"Inmediatamente después de fondear se saludó a la plaza,
saludo que fué contestado por los fuertes de la entrada,
recibiéndose las siguientes visitas: Cónsul General
Argentino en Panamá; una delegación del Gobierno de Panamá
compuesta de tres miembros, entre los cuales se encontraba
el Subsecretario de Relaciones Exteriores v el Edecán del
Señor Presidente de la República; el ayudante del General
Edwards y el ayudante del capitán del puerto. El mismo día
de llegada fué el Comandante y ayudante acompañados del
Cónsul General Argentino a saludar al General Goetal,
Gobernador General de la zona del Canal, visita que fué
devuelta por el Capitán del Puerto, por haberse tenido que
ausentar el General a inspeccionar las obras del Canal.
"Al siguiente día se pasó a saludar al Gobernador Militar de
la zona, Brigadier General Clarence R. Edwards, realizándose
acompañados por el Cónsul
General Argentino las visitas a los Sres. Ministros de
Gobierno y de Relaciones Exteriores, las que fueron
devueltas personalmente, habiendo el mismo día S. E. el
Señor Presidente de la República recibido en audiencia al
Comandante y a cuatro oficiales,
"La Comisión de agasajos designada por el Superior Gobierno,
invitó a un grupo de oficiales a recorrer la ciudad.
"Por la noche se asistió a un banquete ofrecido por el Señor
Subsecretario de Relaciones Exteriores en nombre de S. E. el
Señor Presidente de la República, con asistencia de todos
los ministros.
"Estando el buque en Colón, se asistió en Panamá a una
recepción ofrecida por el Centro Español en su propio local
y a un baile dado en el Club Unión; a estas dos recepciones
asistieron oficiales y aspirantes.
"La fragata salió del puerto de Balboa el 14 de julio con
destino a Colón, a donde se llegó el 15, para partir el 17
con rumbo a la Habana.
| |
|
 |
 |
|
Sarmiento en un muelle del Canal de Panama |
Cadetes
en la compuerta de gatun |
 |
|
La
Sarmiento en la esclusa de Miraflores |
REVISTA MILITAR EN CUBA
"El 17 de julio a las 5 de la tarde la "Sarmiento" zarpó de
Colón con destino a la Habana, a donde llegó el 22 a
mediodía. Al enfrentar la fortaleza de La Cabaña, se hizo el
saludo a la plaza que fue contestado, recibiéndose la visita
de cortesía del crucero "Cuba" y la del ayudante del Jefe
del Estado Mayor de Marina.
Con referencia a la permanencia en la Habana, el Comandante
de la fragata hace la siguiente crónica:
"Inmediatamente después de recibidas estas visitas, el
Comandante y su ayudante pasaron a saludar al Señor
Encargado de Negocios y Cónsul General Argentinos.
"Al siguiente día se realizó una visita al Jefe de Estado
Mayor de Marina y c! mismo día, acompañados por el Señor
Encargado de Negocios de la Argentina, se presentó el saludo
a los Ministros de Gobierno y de Relaciones Exteriores.
Todas estas visitas fueron devueltas personalmente.
"Durante la permanencia del buque en este puerto se asistió
a una revista de las tropas de infantería, caballería y
artillería de montaña, en el Campamento Columbia y a la
revista de las tropas de artillería acantonadas en la
fortaleza de La Cabaña.
"A estas visitas, a las cuales concurrieron los Ministros de
Gobierno y los jefes de estados mayores del ejército y la
armada, asistieron los oficiales y aspirantes de la
"Sarmiento".
"El Comandante, oficiales y aspirantes fueron invitados a un
banquete dado en el Castillo de la Punta por el Señor Jefe
del Estado Mayor de Marina, del oue fueron comensales
también los Ministros de Gobierno y de Relaciones
Exteriores.
"A bordo fué ofrecido un almuerzo al Jefe de Estado Mayor de
Marina, Jefe de Estado Mayor del Ejército, Jefe de las
fuerzas de la guarnición, Comandante del crucero "Cuba" y
otros jefes del ejército y la marina y el Encargado de
Negocios de la República Argentina".
| |
|
 |
 |
|
La
Habana - El Morro |
Monumento a los Estudiantes |
 |
 |
|
Consul
Chileno y Sra |
En
Columbia con el Ministro de Gobierno |
 |
 |
| |
Coronel
Pujol |
 |
 |
|
Tropa de
artilleria en Cabañas |
Bandera
del regimiento |
 |
 |
|
Cnel.
Pujol |
Recibiendo bandera y estandarte |
 |
 |
|
Cuerpo
de artileria liviana |
Cuerpo
de artilleria de Montaña |
 |
|
Sra. de
Pujol |
EN CHARLESTON Y NORFOLK
El 26 de julio a la tarde la "Sarmiento" zarpó de la Habana
con destino a Charleston, puerto donde fondeó la fragata el
29 por la mañana, después de haber navegado 700 millas.
El 1o de agosto salió de Charleston para Norfolk, llegando a
este puerto el 3 del mismo mes a mediodía.
En Charleston se recibió a bordo la visita del ayudante del
Jefe de la Batería de costa y la del ayudante del Jefe del
Apostadero.
El Comandante de la "Sarmiento" y su ayudante pasaron a
saludar ai referido Jefe de la Batería de costa, teniente
coronel Morris Keene Barroll, y al Jefe del Apostadero
Naval, capitán de Navio B. L. Bryan. Solamente esta última
visita no fué retribuida, habiendo sido excusada en vista de
estar el buque distante siete millas de esc Apostadero.
El Jefe de la Batería de costa, teniente coronel Morris
Keene Barroll, ofreció en su residencia una recepción a la
que asistieron el Comandante de la "Sarmiento", oficiales y
aspirantes. Ese mismo día el comando de la "Sarmiento"
invitó al referido jefe y a otros colegas del ejército y de
la armada a realizar una visita a bordo de la fragata, la
que fué aceptada y debidamente agradecida.
En Norfolk la primera visita que recibió la fragata fué la
del Vicecónsul Argentino y la del ayudante del Jefe del
Apostadero, después. Este último puso a disposición del
Comandante de la "Sarmiento" un vaporcito para ir a saludar
al Jefe del Apostadero, visita que fué hecha por el segundo
comandante, en atención de tener que ausentarse a
Washington el Comandante de la fragata para entrevistarse
con el
Señor Embajador Argentino, Dr. Rómulo S. Naón. Los
aspirantes, acompañados por oficiales del buque, realizaron
una visita al Arsenal, utilizando para ese objeto un
vaporcito que fué cedido por el Jefe del Apostadero.
| |
|
 |
 |
|
Panoramica de Charlestown |
Miss
Newton |
LAS ULTIMAS VISITAS Y FIESTAS
De Norfolk salió la "Sarmiento" el 8 de agosto para San
Miguel (Azores) a donde llegó el 20 del mismo mes a la
tarde. Dos días después zarpó para la Isla Madeira, llegando
a este puerto el 25 a las 8.10 de la mañana.
| |
|
 |
 |
|
Punta
Delgada - Azores |
Panoramica |
 |
 |
|
Gobernador civil |
Consul
argentino y director gral de observatorios |
 |
 |
|
Fortaleza |
Aspirantes ejercitandose en botes |
 |
 |
|
panoramica interior |
Lago en
el crater |
 |
 |
|
Interior
del crater |
Funchal-
maderira - Puesta de sol |
 |
 |
|
Vista de
la playa |
Botero
descansando |
 |
 |
|
Cañon
haciendo salvas |
El
muelle |
 |
 |
|
Un
cuartel |
la
catedral |
 |
 |
|
Acueducto en la ciudad |
Una
calle central |
 |
 |
|
Carrto
de transporte |
En carro
de bueyes |
 |
 |
|
En el
hotel Splanade |
|
 |
 |
|
Descenso
en caro desde 900 mts de altura |
Palace
Hotel |
De Funchal (Madeira) la "Sarmiento" salió para Río de
Janeiro el 29 de agosto. Luego de haber navegando 4.000
millas la "Sarmiento" llegó sin novedad a la capital
brasileña el 19 de septiembre por la noche.
"En Río de Janeiro se tomó el fondeadero ya entrada la
noche, haciendo el saludo a la plaza al otro día a las 8 de
la mañana, siendo contestado por la Fortaleza Villegaisnon.
Fueron recibidas después las visitas de los oficiales de los
buques surtos en el puerto.
"El mismo día se presentó a bordo el capitán, J.
Soarez da Pinna, quien por orden del Ministro de Marina del
Brasil fué designado ayudante del Comandante durante toda la
permanencia del buque en Río de Janeiro.
"Acompañado por el Sr. Ministro Argentino, se pasó a saludar
a los ministros de Marina y Relaciones Exteriores.
"S. E. el Señor Presidente de la República concedió
audiencia para recibir al Comandante y a diez oficiales,
siendo presentados por el Señor Ministro Argentino.
"A bordo fué ofrecido un almuerzo a todos los comandantes de
los buques, cuerpo de infantería de Marina y diez oficiales.
"El Señor Ministro de Marina ofreció en el Hotel Palmeiras,
en Corcovado, un "garden-party" al que asistieron el Señor
Ministro Argentino, jefes, oficiales y aspirantes.
"El Almirante García Pereyra, representó en esa ocasión al
Señor Ministro de Marina".
| |
|
 |
 |
|
Rio de
Janeiro- Ministro argentino t flia. |
Con el
Ayudante Tte Da Pinha |
 |
 |
|
en el
Corcovado |
|
 |
 |
|
Paseando
en el Corcovado |
Santa
Catalina - Gobernador civil |
| |
|
El día 24 de septiembre poco después de mediodía la
"Sarmiento" largó los cables de amarre a la boya del puerto
de Río de Janeiro.
El 27 llegó la fragata a Santa Catalina de donde zarpó el 1"
de octubre con rumbo al Río de la Plata.
Del 4 al 5 del mismo mes se realizaron ejercicios de tiro en
la bahía de Samborombón. El 10 la fragata anclaba en el
muelle del puerto de La Plata. Terminó su viaje en la
Dársena Norte el 25 de octubre de 1915.
|
