Terminologia · HISTARMAR

Historia y Arqueologia Marítima

Terminología Náutica

Nudos/knots

Castellano

Inglés

Francés

Italiano

CZ

Cruz

throat-seizing

amarrage en étrive

legatura piana

NO

Nudo en ocho

eight-knot

noeud en forme d´un huit

nodo di Savoia

GA

Gaza redonda

half a crown

oeillet rond

gassa in croce

NM

Nudo margarita

sheep-shackle

jambe de chien

nodo margherita

GAO

Gaza ojo largo

cut-splice

épissure à oeil allongé

gassa a doppia impiombatura

L

Ligadura

seising

amarrage

legatura

C

Costura

Splice

épissure

impiombatura

NL

Nudo llano

reef-knot

noeud plat

nodo piano

NE

Nudo de escota

single-bend

noeud d´écoute

nodo di scotta

ASG

As de guía

bowline-hitch

noeud d´agui à élingue

gassa d´amante

ASD

As de guía doble

bowline upon the bight

noeud d´agui à élingue double

gassa d´amante doppia

ND

Nudo derecho

carrick bend

noeud de vache

nodo di vaccaio

BT

Barbeta

racking

amarrage en portugaise

legatura alla portoghese

NT

Nudo tortor

marling-hitch

demi-clef à capeler

mezzo collo a strafilare

MB

Medio Ballestrinque

half-hitch

demi-clef

mezzo collo

VB

Vuelta de braza

timber-hitch

noeud d´anguille, n. de bois

nodo d´anguilla

BA

Ballestrinque

clove-hitch

deux demi-clefs renversées

nodo parlato

	Castellano	Inglés	Francés	Italiano
P	Piña	single wall knot	cul-de-proc simple	piede di pollo semplice
PA	Piña acolladora	matthew walker knot	noeud de ride	piede di pollo per rida
BG	Barrilete	turk´s head	bonnet turc	turbante
PB	Piña con barrilete	single wall crown knot	cul-de-porc avec tète	piede di polo a corona
PD	Piña doble	double wall knot	cul-de-porc double	p d p doppio
PDB	Piña doble c/barrilete	double wall and crown knot	cul-de-porc double avec tète	p d p doppio a corona
E	Engañadura	shroud knot	noeud de hauban	p d p per sartia
LR	Ligadura de Rosa	rose lashing	amarrage de rose	allaciatura di gassa
T	Trinca	mousing	aiguilletage	legatura di gancio
AHS	Ahorcaperros simple	black wall hitch	gueule-de loup simple	nodo di gancio semplice
AHD	Ah. doble	catspaw	noeud de gueule de raie	nodo di gancio doppio
GAE	Gaza de encapilladura	eye splice	épissure à oeil	gassa impiombata
CC	Costura corta	short splice	épissure carrée	impiombatura corta
CL	Costura larga	long splice	épissure longe	impiombatura lunga

Este sitio usa únicamente cookies técnicas y almacenamiento local para su funcionamiento. No compartimos datos con terceros. Más información